Fragment 510236

PREVIOUS

NEXT

Lycambes,

Original French:  Licambe,

Modern French:  Licambe,



Notes

Lycambe

Lycambe ayant marié sa fille au pöete Archiloque, et ne la lui ayant pas livrée, en fut puni par des vers si mordants, qu’il se pendit de désespoir. D’où Horace, Epod., od. vi, a dit:

Qualis Lycambo spretus infido gener.

Et Ovide, Ibis:

Tincta Lycambæo sanguine tela dabit.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Œuvres de Rabelais (Edition Variorum). Tome Cinquième
p. 274
Charles Esmangart [1736-1793], editor
Paris: Chez Dalibon, 1823
Google Books

Licambe

Belle-mère d’Archiloque; les vers satiriques de son gendre la forcèrent de se pendre.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Œuvres de F. Rabelais. Nouvelle edition augmentée de plusieurs extraits des chroniques admirables du puissant roi Gargantua… et accompagnée de notes explicatives…
p. 308
L. Jacob (pseud. of Paul Lacroix) [1806–1884], editor
Paris: Charpentier, 1840

Lycambes

Hor. Epod. vi. 13.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
The Five Books and Minor Writings. Volume 1: Books I-III
William Francis Smith [1842–1919], translator
London: Alexader P. Watt, 1893
Archive.org

Licambe

Citoyen de Thèbes, que les attaques du poete Archiloque poussèrent à se pendre. Cf. Horace, Épod., VI, 13, et Épîtres, I, 19, 25.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Oeuvres. Tome Cinquieme: Tiers Livre. Édition critique
p. 362
Abel Lefranc [1863-1952], editor
Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1931
Archive.org

Lycambes

Lycambes, the Theban poet, attacked by his rival Archilochus.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Complete works of Rabelais
Jacques LeClercq [1891–1971], translator
New York: Modern Library, 1936

Licambe

Horace, Épodes, VI, v. 13 (poussé à se pendre par les attaques du poète Archiloque).

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Œuvres complètes
p. 506, n. 15
Mireille Huchon, editor
Paris: Gallimard, 1994

PREVIOUS

NEXT

Posted 10 February 2013. Modified 11 February 2017.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *