Fragment 521189

PREVIOUS

NEXT

is at last consumed and destroyed, as are the stones in a lime-kiln.

Original French:  eſt en fin corrumpu & diſsipé, comme ſont les pierres en fourneau de chaulx.

Modern French:  est en fin corrumpu & dissipé, comme sont les pierres en fourneau de chaulx.


fourneau de chaulx

C’est un «miracle de nature» que le mélèze «ne brûle pas de soi, à moins que, à la façon d’une pierre mise dans le fourneau pour y faire cuire de la chaux, il ne soit consumé par d’autres bois», selon Cœlius Rhodiginus, Antiquae Lectiones, X, 10.

François Rabelais [ca. 1483 – ca. 1553]
Le Tiers Livre
Jean Céard, editor
Librarie Général Français, 1995

PREVIOUS

NEXT

Posted 10 February 2013. Modified 11 December 2014.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *