Fragment 520177

PREVIOUS

NEXT

carting the wines of Argenton and Sangaultier,

Original French:  charroyans les vins d’Argenton, & Sangaultier:

Modern French:  charroyans les vins d’Argenton, & Sangaultier:


Argenton

Argenton, ch.-l. de cant., arr. de Châteauroux (Indre).

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Oeuvres. Tome Cinquieme: Tiers Livre
p. 370
Abel Lefranc [1863-1952], editor
Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1931
Archive.org

Sangaultier

Saint-Gaultier, ch.-l. de cant., arr. du Blanc (Indre), sur la rive droite de la Creuse.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Oeuvres. Tome Cinquieme: Tiers Livre
p. 370
Abel Lefranc [1863-1952], editor
Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1931
Archive.org

Sangaultier

when they cart wines from Argenton and St. Gaultier in Touraine.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Complete works of Rabelais
Jacques LeClercq [1891–1971], translator
New York: Modern Library, 1936

Argenton, & Sangaultier

Localités de l’Indre.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Œuvres complètes
p. 510, n. 2
Mireille Huchon, editor
Paris: Gallimard, 1994

Argenton et Sangaultier

Ces deux localités sont dans l’actuel département de l’Indre. Les «esclotz» sont des sabots (voir chap. XVII)

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Le Tiers Livre
p. 468
Jean Céard, editor
Librarie Général Français, 1995

PREVIOUS

NEXT

Posted 10 February 2013. Modified 8 February 2016.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *