Cannabis

Notes

Cannabis

Deutsch: Gebauter Hanf (Cannabis sativa L., Fam. Urticaceae) im Wiener Dioskurides, fol. 167 verso. Nach der Beschreibung auf Blatt 168 recto dient die Pflanze als Rohmaterial für Stricke, ihre Früchte wirken abtreibend. Hilft gegen Ohrenleiden.
English: Illustration from the Vienna Dioscurides. Arabic words at left appear to be qinnab bustani قنب بستاني or “garden hemp”

Canapus

Canapus [cannabis]. Peter Schöffer, [R]ogatu plurimo[rum], 1484

Canapis

1547

Entry for Cannabis

Chanvriers

Les chanvriers des bords du Rhin — La récolte (the harvest)

Cannabis (hemp) in Pliny

There remain the garden plants of the fennel-giant class, for instance fennel, which snakes are very fond of, as we have said, and which when dried is useful for seasoning a great many dishes, and thapsia, which closely resembles it, of which we have spoken among foreign bushes, and then hemp, which is exceedingly useful for ropes. Hemp is sown when the spring west wind sets in; the closer it grows the thinner its stalks are. Its seed when ripe is stripped off after the autumn equinox and dried in the sun or wind or by the smoke of a fire. The hemp plant itself is plucked after the vintage, and peeling and cleaning it is a task done by candle light. The best is that of Arab-Hissar, which is specially used for making hunting-nets. Three classes of hemp are produced at that place: that nearest to the bark or the pith is considered of inferior value, while that from the middle, the Greek name for which is ‘middles’, is most highly esteemed. The second best hemp comes from Mylasa. As regards height, the hemp of Rosea in the Sabine territory grows as tall as a fruit-tree.

Chanvre

Comme chesnes, ormes, fresnes, noyers, yfz, cedres, vignes, aubespines, qui portent le fruict aussi gros que prunes de damas, & aultres arbres: soubz les quels croist de aussi beau chanvre que celuy de France, qui vient sans semence ny labour.

chanvre

CHANVRE, s. m. (Hist. nat.) cannabis, genre de plante à fleurs sans pétales, composée de plusieurs étamines soûtenues sur un calice, & stérile, comme l’a observé Cæsalpin. Les embryons sont sur les plants qui ne portent point de fleurs; iis deviennent des capsules qui renferment une semence arrondie. Tournefort, Inst. rei herb.

On connoît deux sortes de chanvre, le sauvage, & le domestique.

Le sauvage, cannabis erratica, paludosa, sylvestris, Ad. Lobel. est un genre de plante dont les feuilles sont assez semblables à celles du chanvre domestique, hormis qu’elles sont plus petites. plus noires, & plus rudes; du reste cette plante ressemble à la guimauve, quant à ses tiges, sa graine, & sa racine.

Le chanvre domestique dont il s’agit ici, est caractérisé par nos Botanistes de la maniere suivante.

Ses feuilles disposées en main ouverte naissent opposées les unes aux autres: ses fleurs n’ont point de pétales visibles; la plante est mâle & femelle.

On la distingue donc en deux especes, en mâle & en femelle; ou en féconde qui porte des fruits, & en stérile qui n’a que des fleurs; l’une & l’autre viennent de la même graine,

Le chanvre à fruit, cannabis fructifera Offic. cannabis sativa, Park. C.B.P. 320. Hist. oxon. 3. 433. Rau, hist. 1. 158. synop. 53. Boerh. Ind. A. 2. 104. Tournef. inst. 535. Buxb. 53. cannabis mas. J. B. 3. P. 2. 447. Ger. emac. 708. cannabina facunda, Dod. pempt 535.

Le chanvre à fleurs, cannabis florigera, Offic, cannabis erratica, C. B. P. 320. 1. R. H. 535, cannabis famina, J.B. 32. 447. cannab. sterilis, Dod. pemp. 535.

chanvre

Plante dioïque qui porte le chènevis, et de laquelle on tire une filasse abondante. Cueillir, faire rouir, tiller ou teiller, broyer le chanvre. La filasse du chanvre. Fil, toile, corde de chanvre. Fig. Cravate de chanvre, la corde qui sert à pendre un homme. Il mérite une bonne cravate de chanvre. On lui passera au cou une cravate de chanvre.

La Fontaine a fait chanvre du féminin : Il arriva qu’au temps que la chanvre se sème, Fabl. I, 8. Le genre de ce mot a été longtemps incertain ; plusieurs provinces le font encore féminin.

Berry, chanbe, s. f. et la chanvre, et aussi la charbe ; norm. cambre ; picard, canve, s. f. ; wallon, chène ; anc. wallon, chaisne, chainne ; rouchi, kame, kéme ; Saintonge, charve ; provenç. cambre, carbe, cambe, et aussi canebe, canep ; catal. canam ; espagn. cáñamo ; portug. cánhamo ; ital. cánapa ; du latin cannabis et cannabus. Les formes cavene en ancien français et canebe en provençal supposent une faute d’accent dans quelques contrées romanes où l’on disait cannábis au lieu de cánnabis.

Chanvre

Chanvre. s. m. et f., plante herbacée dont la graine est connue sous le nom de chènevis:

Mas grosse cemise de kenve
Pour la soie qu’est mole et tenre.
(Chrest., Percev., 2357.)

Caneve. (Xiie s., ap. Tailliar, p. 21.) Impr., cavene.

Chainvle. (S. Graal, B. N. 2455, fo 123 ro.)

Files de chanvre ne doient noient. (Est. Boil., Liv. des mest,. 2o p., II, 13.)

Et si doit il faire semer en la curtillage canbre affaire cordex. (Tr. d’econom, rur,. XIIIe s., c. 7.)

Par dessus n’ot o’un drap de canvne. (del ursurier, B. N. 15212, fo 132 vo.)

Cannabis sativa

Famille 17. ― Urticacées [ Urticaceae ].
2. Cannabis Linné. ― Chanvre.
1. Cannabis sativa Linné. — Chanvre cultivé. — Chanvre. — (Hemp).
— Feuilles (longueur 8-16 cm). Floraison estivale. Autour des habitations. Général, sauf dans les parties froides du Québec. Naturalisé d’Eurasie.

Les pieds staminés sont généralement plus petits que les pieds pistillés. Par une singulière méprise, dont il y a nombre d’exemples, ce sont les pieds pistillés que l’on appelle chanvre mâle, et vice versa. Le chanvre est cultivé pour les fibres de son écorce, qui fournissent les meilleures toiles à voiles et les meilleurs cordages de marine. La graine (chènevis), dont les volailles sont très friandes, fournit une huile siccative employée dans la peinture.

Enfin, les feuilles renferment un suc narcotique qui sert en Orient à la fabrication du haschich, que l’on mâche pour se procurer une espèce d’ivresse peuplée de rêves délicieux.

chanevaz

canevas, canavace, canefas, canevace, canevaz, canevesce, canewas; canvaç, canvais, canveis, canvas; chanevaz; kanevas, kanevasce, kanevaz
s. canvas (material): carentivillas: canavaces TLL ii 149; deuz aunes de canevace King’s Bench iv 156; en une bage de kanevas Sel Bills Eyre 43;
piece of canvas: fetes le prendre (=squeeze) parmy un kanevaz Five Med MSS 151.E357;
canvas covering: un matresce, une canevesce de yndecarde Northern Pet 116; blanketz, lincheux […] et un large canvas de chemvre Man lang ANTS 5.24; trois paire de chauces et un canevace pur son lit’  PRO E101/395/2/43; un canvas de cha[a]nvere Fr Voc 127;
wool-pack: que tieu canevace ensemblement ové lor corners lor soient alloués Stats i 368 xix;

a. hempen, hemp-coloured: chanevaz (vars. canevas, canevaz) , ceo est nent ben rosaz Glan lex 46D; S’il (=bird of prey) est canevaz, c’est ne bien russet ne bien blanc Rom 15 280
→ canevel

hempe

hempe, hemp (hemyp; henep; hennpe; hanep)
[FEW:  ∅; Gdf:  ∅; GdfC:  ∅; TL:  ∅; DEAF:  ∅; DMF:  ∅; TLF:  ∅; OED: hemp n.; MED: hemp n.; DMLBS:  ∅]

s. (M.E.) (bot.) hemp, chanvre: le tendrun de warence .i. madir, le tendrun de caumbre .i. hennpe, le tendrun de rounce .i. bremmyl  Pop Med 41; canabs: caumbre, henep  TLL i 158; cannabum: conwre, hemyp  TLL ii 61; canabs: cambre, hanep  TLL ii 160; Pernet turbentyne .i. kemplemore […] milfoyl, gaukesoure, pympurnelle, hempe, verveyn  Five Med MSS 88.S54;

 the cortical fibre of hemp, used for making cordage, and woven into stout fabrics: xlv. strykes de hempe, iiijd. OED hemp.
[vcd]