tout aultres animal

Tout ces choses, comme on le verra par l’Eclaircissement, quoique vraies à la lettre, doivent s’entendre dans un sens allégorique. On peut dire que Rabelais s’est surpassé lui-même dans cette description.

tout aultres animal qui dedans ſeroit entré

Tout ces choses, comme on le voit par le commentaire historique du chapitre XLIX, quoique vraies à la lettre, doivent s’entendre dans un sens allégorique. On peut dire, comme le remarque de Marsy, que Rabelais s’est surpassé lui-même dans cette description.