among the Greeks

PREVIOUS

NEXT

among the Greeks

Original French:  entre les Grecs

Modern French:  entre les Grecs



Notes

Le Grec

Le grec. Desprez, Recueil de la diversité des habits (1564)
Le Grec il a un vestement semblable
A ce pourtraict, cela est tout notoire,
Quoy que te semble c’est habit admirable,
La verité te constrainct de le croire.

Desprez, François (1525-1580), Recueil de la diversité des habits. qui sont de present en usage, tant es pays d’Europe, Asie, Affrique, & Isles sauvages, Le tout fait apres le naturel. Paris: Richard Breton, 1564. f. 158. Bibliothèque nationale de France

La Grecque

La Grecque
La Grecque sussi a son accoutrement
Et son maintient d’une assez bonne grace,
Et sa coiffure entretient joliement:
Mais taxee est de trop polir sa face.

Desprez, François (1525-1580), Recueil de la diversité des habits. qui sont de present en usage, tant es pays d’Europe, Asie, Affrique, & Isles sauvages, Le tout fait apres le naturel. Paris: Richard Breton, 1564. f. 161. Bibliothèque nationale de France

Entre les Grecs &c.

Entre les Grecs &c.] Jen de la Bruiére Champiere a fait la même remarque, l. 7 chap. 13. de son de re cibaria

Rabelais, François (ca. 1483–1553), Œuvres de Maitre François Rabelais. Publiées sous le titre de : Faits et dits du géant Gargantua et de son fils Pantagruel, avec la Prognostication pantagrueline, l’épître de Limosin, la Crême philosophale et deux épîtres à deux vieilles de moeurs et d’humeurs différentes. Nouvelle édition, où l’on a ajouté des remarques historiques et critiques. Tome Troisieme. Jacob Le Duchat (1658–1735), editor. Amsterdam: Henri Bordesius, 1711. p. 255. Google Books

Greek fritters

Ozell notes that John de la Bruyère-Champier [Jean-Baptiste Bruyerin, fl. 1560)] has the same remark l. 7. c. 13 of his de re Cibaria.

Rabelais, François (ca. 1483–1553), The Works of Francis Rabelais, M.D. The Third Book. Now carefully revised, and compared throughout with the late new edition of M. Le du Chat. John Ozell (d. 1743), editor. London: J. Brindley, 1737. p. 339.

PREVIOUS

NEXT

Posted 21 January 2013. Modified 12 January 2019.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.