Fragment 490124

PREVIOUS

NEXT

interpreters,

Original French:  truſchemens,

Modern French:  truschemens,


truschemens

Interprètes, de l’italien turciamanno, mème sens. Le mot était entré anciennement, sous cette forme, dans la langue. (R.E.R. VIII, 54)

François Rabelais [ca. 1483 – ca. 1553]
Oeuvres. Tome Cinquieme: Tiers Livre
Abel Lefranc, editor
Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1931
Archive.org

Trucheman

Interprète, celui qui explique à deux personnes qui parlent deux langues différentes, ce qu’elles se disent l’une à l’autre.

Dictionnaire de L’Académie française (5th Edition)
1798

truchement

(arabe turdjumān, interprète) Fait de servir d’intermédiaire entre deux ou plusieurs interlocuteurs : Recourir au truchement d’un agent secret.


PREVIOUS

NEXT

Posted 11 January 2013. Modified 9 October 2013.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *