Notes

France estoit en telle felicité

Nous (dist Epistemon) en avons naguières veu l’experience on decès du preux & docte chevalier Guillaume du Bellay, lequel vivant, France estoit en telle felicité, que tout le monde avoit sus elle envie, tout le monde se y rallioit, tout le monde la redoubtoit. Soubdain après son trespas elle a esté en mespris de tout le monde bien longuement.

regne

Royaume. L’un des sens du mot dans l’ancienne langue.

heureux le regne

A la lumière de ces vers de Virgile, it est clair que le mot regne ici veut dire royaume (acceptation courante au XVIe siècle). La France peur être fière de son chanvre-et-lin !