Language Log: “French does this sort of thing with the pleonastic ne. For example: Je crains que madame ne vienne = ‘I’m afraid my wife will come’ (not won’t).”
Pleonasm: The use of more words than are required to express an idea; redundancy.
Le Tiers Livre
Resources
Categories