Pantagruelion

Language Log: “French does this sort of thing with the pleonastic ne. For example: Je crains que madame ne vienne = ‘I’m afraid my wife will come’ (not won’t).”

Pleonasm: The use of more words than are required to express an idea; redundancy.

This entry was posted on Monday, February 23rd, 2009 at 10:57 am and is filed under Scholia. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.