Les Intelligences celestes en ont esté tous effrayez

Non seulement Pline, mais des poètes comme Horace avaient célébré la hardiness des navigateurs rapprochant les contrées les plus éloingées. L’effroi des divinitiés devant les exploits humains évoque la libération des hommes, par le larcin de Prométhée. En pleine Réforme, ce passage pouvait être interprété comme un attaque contre Rome.