Fragment 510487

PREVIOUS

NEXT

Because as Pantagruel has been the idea and example of all joyous perfection

Original French:  Car comme Pantagruel a eſté l’Idée & exemplaire de toute ioyeuse perfection,

Modern French:  Car comme Pantagruel a esté l’Idée & exemplaire de toute joyeuse perfection,


Pantagruel

See Pantagruel

Editor
Pantagruelion
p. 272
Pantagruelion

l’Idée et exemplaire de toute joyeuse perfection

Constatation importante pour la compréhension du Tiers Livre. Pantagruel est non seulement l’Idée de la joyeuse perfection (au sens platonicien), mais il est aussi l’exemplium que l’on devrait prendre pour modèle (cf. Sarcerius, Dict., « Idea est forma exemplaris » etc.

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Le Tiers Livre
Michael A. Screech, editor
Paris-Genève: Librarie Droz, 1964

l’Idée

Au sens platonicien du mot, comme le plus souvent dans le Tiers livre; Pantagruel est défini comme un personnage d’apophtegme. L’emploi du passé composé est ici remarquable, signalant l’ironie de Rabelais face à ce personnage (voir la Notice, p. 1343).

François Rabelais [ca. 1483–1553]
Œuvres complètes
p. 506, n. 26
Mireille Huchon, editor
Paris: Gallimard, 1994

PREVIOUS

NEXT

Posted 10 February 2013. Modified 31 January 2016.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *