Fragment 500957

PREVIOUS

NEXT

petasites,

Original French:  Petaſites,

Modern French:  Petasites,


Among the plants named for their forms. The plants in this group also appear in Charles Estienne’s De Latinis et Graecis nominibus…[1], published in Paris in 1544, two years before the first edition of the Le Tiers Livre[2].

From the Greek meaning hat or parasol.


1. Estienne, Charles (1504–1564), De Latinis et Graecis nominibus arborum, fruticum, herbarum, piscium & avium liber : ex Aristotele, Theophrasto, Dioscoride, Galeno, Nicandro, Athenaeo, Oppiano, Aeliano, Plinio, Hermolao Barbaro, et Joanne Ruellio : cum Gallica eorum nominum appellatione. Paris: 1544. Gallica

2. Rabelais, François (ca. 1483–1553), Le Tiers Livre. Des faictz et dictz Heroïques du noble Pantagruel: composez par M. François Rabelais docteur en Medicine, & Calloïer des Isles Hieres. Paris: Chrestien Wechel, 1546. Les Bibliotèques Virtuelles Humanistes


Notes

petasites

petasites
Petasites
Pestilentzwurtzel
Taxon: Petasites hybridus L.
Ancient Greek: petasites
English: butterbur

Fuchs, Leonhart (1501 – 1566), De historia stirpium commentarii insignes…. Basil: In Officina Isingriniana, 1542. Smithsonian Library

Petasites

Petasites
Petasites

Merian, Matthäus (1593–1650), Fruchtbringenden Gesellschaft. 1646. Plantillustrations.org

Petasites (Coltsfoot)

Dioscor. iv. 108.

Rabelais, François (ca. 1483–1553), The Five Books and Minor Writings. Volume 1: Books I-III. William Francis Smith (1842–1919), translator. London: Alexader P. Watt, 1893. Internet Archive

petasites

De πέτασοζ, chapeau, parasol, allusion à l’aspect des feuilles. C’est le πετασίτηζ de Dioscoride (IV, 108), et quelque espèce de notre g. Petasites. (Composées.) (Paul Delaunay)

Rabelais, François (ca. 1483–1553), Oeuvres. Édition critique. Tome Cinquieme: Tiers Livre. Abel Lefranc (1863-1952), editor. Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1931. p. 357. Internet Archive

petasite

this petasite (butterbur) after the Greek meaning hat or parasol, its leaves resembling a cover for the head.

Rabelais, François (ca. 1483–1553), Complete works of Rabelais. Jacques LeClercq (1891–1971), translator. New York: Modern Library, 1936.

Les aultres de leurs formes

Encore une fois, tout cela se retrouve dans le petit livre de Charles Estienne, De latinis nominibus.

Rabelais, François (ca. 1483–1553), Le Tiers Livre. Edition critique. Michael A. Screech (b. 1926), editor. Paris-Genève: Librarie Droz, 1964.

Petasites

De πέτασοζ, «chapeau».

Rabelais, François (ca. 1483–1553), Œuvres complètes. Mireille Huchon, editor. Paris: Gallimard, 1994. p. 505, n. 12.

petasites

petasite. Obsolete [adopted from botanical Latin Petasi¯te¯s, Greek petasi´thj, f. pe´tasoj petasus.]
The Butterbur or Pestilence-wort, Petasites vulgaris.


PREVIOUS

NEXT

Posted 27 January 2013. Modified 18 June 2017.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *