Fragment 490134

PREVIOUS

NEXT

and other stuff

Original French:  & aultres hardes

Modern French:  & aultres hardes


Hardes

Hardes. furniture, stuffe, implements, baggage, necessaire chaffer.

Randle Cotgrave [–1634?]
A Dictionarie of the French and English Tongue
London: Adam Islip, 1611
PBM

hardes

Hardes, en pluriel. Est de signification toute differente à celle de Harde en singulier, et signifie un amas de menu equipage servant à l’usage de la personne soit civile soit militaire, voyez Hard, De sorte que ce pluriel n’est pas dit en nombre de plusieurs, formé dudit singulier Harde, car le pluriel de luy semblable à cestuy-cy en escriture et accent, signifie trouppes de bestes, Armenta, Comme de plusieurs trouppes de bestes mordans esparse emmy une forest, on dira, En la forest voit ou plusieurs hardes de bestes.

Jean Nicot [1530–1600]
Thresor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne
Paris: David Douceur, 1606
Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

hardes

HARDES. (H s’aspire.) Il se dit généralement de tout ce qui est d’un usage nécessaire et ordinaire pour l’habillement. De bonnes hardes. De vieilles hardes

Dictionnaire de L’Académie française (5th Edition)
1798

PREVIOUS

NEXT

Posted 11 January 2013. Modified 24 November 2014.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *